KAMIS , 31 MARET 2022
MATERI ATAU BAHAN AJAR
PENDEKATAN ATAU METODE HERMENEUTIKA ANALISIS SINTRAKSIS LEKSIKAL
v Arti dari analisis Sintaksis Leksikal
v Tujuan dari Analisis Sintaksis Leksikal
Ø Arti dari kata Sintaksis membahas cara oemakaiaan pemikiran melalui bentuk tata bahasa . Setiap bahasa memiliki strukturnya sendiri , dan salah satu problem yang membuat belajar bahasa lain sangat sulit adalah karena kita harus menguasai bukan hanya definisi kata dan pengucapan bahasa baru melainkan juga cara baru menyusun dan dan menunjukan hubungan satu kata dengan yang lain .
Bahasa Inggris adalah bahasa analitik dalam Bahasa Inggris urutan kata adalah kunci untuk makna . Misalnya kata benda biasanya mendahului objek atau kata sifat predikat . Dengan mengubah urutan kata , maka kita mengubah maknannya . Misalnya “ kalimat anak laki – laki itu mengejar anjing “ memberikan gambaran yang berbeda dari “ anjing itu mengejar anak laki – laki “ , meskipun masing – masing mengandung kata yang identik . Ibranui juga merupakan bahasa analitik tetapi , tidak sebanyak Bahasa Inggris . Bahasa Yunani sebagai kontras , adalah bahasa sintetik , dalam Bahasa Yunani , makna dipahami hanya sebagian melalui urutan kata dan lebih banyak oleh akhiran kata atau akhiran kasus .
Beberapa alat sangat bermanfaat untuk menemukan informasi yang bisa disumbangkan sintaksis bagi pemahaman kita tentang makna satu perikop .
Alkitab interlinier . Alkitab ini memuat teks Bahasa Ibrani atau Bahasa Yunani dengan terjemahan Bahasa Inggris yang di cetak di antara baris ( sebab itulah namanya interlinier ) .Dengan menyejajarkan kedua set kata – kata hal ini memampukan kita untuk mengenali kata Bahasa Ibrani dan Yunani yang ingin kita pelajari lebih lanjut dengan mudah ( orang yang lebih ahli dalam bahasa Ibrani dan Yunani tentu saja bisa melangkah langsung pada eks Ibrani dan Yunanidari pada dengan interlinier )
Leksikon Analitis . Kata yang kita jumpai dalam teks sering kali variasi bentuk leksikal dari kata itu , bentuk yang akan muncul dalam kamus atau leksikon . Misalnya dalam Bahasa Inggris kita mungkin menjumpai berbagai bentuk kata kerja untuk berbicara :
Spoke
Spake
had spoken
Will speak
Will have spoken
Kata benda sama halnya mungkin mnemliki bentuk yang berbeda dan memainkan operan yang berbeda dalam kalimat .
Leksikon analitis melakukan dua hal utama seperti
1. Ia mengenali bentuk leksikal dimana kata dalam teks itu merupakan variasinya
2. Ia mengenali bagian ucapan mana yang mengandung variasi , misalnya kita mau mempelajari kata Yunani thymon dengan melihat dalam leksikon akusatif dari kata benda thymos yang berarti kemarahan atau murka
Arti dari Leksikal adalah kamus kata Ibrani atau Yunani . Seperti kamus Bahasa Inggris , kamus ini mencatat berbagai denotasi tiap kata yang ditemukan di dalamnya . Bnyak leksikon memiliki penggunaan kata – kata dalam literature sekuler maupun Alkitab dan memberikan contoh – contoh tertentu . Kata – kata sering kali di data dalam uryutan abjad Ibrani atau Yunani , sehingga cukup bermanfaat untuk mengenal abjad Ibrani dan Yunani untuk menggunakan alat – alat ini . Orang melakukan hal ini dikenal dengan sebutan Leksikon .
Ø Pendekatan analisis sintaktikal leksikal tujuannya adalah harus mengetahui bentuk sastra umum , perkembangan tema penulis , pembagian alamiah , kata – kata penghubung dalam paragraph satu dengan lainnya , kata – kata yang merujuk pada individual , memberi sumbangan pada pemahaman satu perikop dan memahami makna penulis bagi pembaca
Tugas
Mencari kata kerja yang hamper sama tulisannya tetapi mengandung arti yang sama seperti contoh leksikon analitis di atas !
Mencatat secara baik atau hal – hal yang menurut anda penting dan di foto lalu kirim kembali ke website sekolah atau ke nomer WA dari Guru Mapel.
SELAMAT BERKARYA… JAGA KESEHATAN ,TUHAN YESUS MEMBERKATI KITA SEMUA
コメント